RTS-HA-30: HOI AN - MY SON - SON MY (MY LAI MASSACRED) – 1 day tourThis trip give us a wonderful experience within only one day. We have chance to understand more about the tragic part of Vietnam History with the visit of the My Lai monument. As well as visiting the majestic temple of Cham civilization in My Son. Itinerary: Within only one-day tour out of Hoi an you will collect overview about this land from ancient time to modern history of Vietnam. All of them will be exposed by visiting Heritage sites of My Son Holy Land which is date back more than a thousand of years and the American war’s remnants of My Lai’s massacre. This site was built in memory of the civilians who were killed during the American War. It is located on the land where the American troops cruelly massacred the local people on the morning of 16 March 1968. Our tour departures from hotel at 07:00 AM, at around 2,5 hour driving we reach to My Lai massacre. We spend an hour there to see the complex of Massacre with Monument, The House of Evidence where documents, photos, and objects which testify to the massacre such as shirts, a pair of sandal of a killed child, all kinds of cups and plates, cookers and pans holed by cartridge, and wooden bells used for reciting prayers. All of them stir deep feelings in the visitors.After that we drive to My Tra riverbank of Quang Ngai city for our lunch in the local restaurant. In the afternoon we visit Holly Temple city of My Son, which date back more than a thousand years ago, afterward we are heading back to Hoi An. Tour ends at around 06:00PM.
Size of Group
1 pax
2 pax
3 - 4 pax
5 - 9 pax
Cost/pax (USD)
132
72
62
45
Inclusions: Private A/C Transportation, Entrance fees, English speaking guide, Lunch, Mineral water & wet tissue.
Exclusions: Insurance, Personal expenses; Tip
Thứ Tư, 25 tháng 8, 2010
DANANG – HOIAN – MYSON 3 days
DANANG – HOIAN – MYSON 3 days
Day 1: Danang - Hoian
Pick-up at Danang Airport. Drive to Danang for break and lunch at local restaurant. Visit the Marble mountains, stonemasons’ village and transfer to Hoi An. In the afternoon, take a walking tour of Hoian Ancient Town. Visit Japanese covered bridge, Phuc Kien assembly hall, traditional old Vietnamese houses. O/N in Hoi An. (Lunch)
Day 2: Hoian – Myson – Boating Thu Bon River
In the morning go by coach to My Son Sanctuary, a religious sanctuary of the once flourishing Champa Kingdom from the 4th century. On the way visit local villagers who breed silkworms and weave silk.
Back Hoian at noon for lunch at local restaurant.
In the afternoon: take a boat trip on the graceful Thu Bon river and stop to visit the traditional ceramic and carpentry villages.
Enjoy beautiful landscape at sunset on the way back. O/N in Hoian. (Breakfast / Lunch)
Day 3: Hoian – departure
Morning free is at leisure for further walking of the ancient town of Hoian, or shopping at this Shoppers’ Paradise.
Transfer to Danang Airport for departure. End of service. (Breakfast)
Accommodation:
Hoian : Vinh Hung 2 / Vinh Hung 3 / Lotus / Greenfield / Phoi Hoi Riverside / Thuy Duong
Group size
1
2
3
4
5
6
7
8
Per Person
$323
$183
$171
$147
$132
$124
$112
$109
Single Supplement: 49 USD
Hoian : Vinh Hung Resort / Hoian Hotel / Hoian Pacific / Dong An Beach / Glory
Group size
1
2
3
4
5
6
7
8
Per Person
$399
$229
$204
$175
$162
$130
$141
$135
Single Supplement: 75 USD
Depart from:
Finish in:
Activities:
Highlights:
Danang Airport
Danang Airport
Walking, boating
Hoian Ancient Town, Myson Sanctuary
What to takeWe suggest a small, lightweight daypack for cameras, spare film, drinking water and comfortable walking shoes.
Inclusions Air-conditioned transportation by private vehicle English / French speaking guide
Accommodation based on twin-share
Meals as stated in the itinerary
Boat trips in HoianSight-seeing and Entrance fees
Exclusions Air tickets
Travel insuranceDrinks Personal expenses
HAVE A GREAT TRIP!
Day 1: Danang - Hoian
Pick-up at Danang Airport. Drive to Danang for break and lunch at local restaurant. Visit the Marble mountains, stonemasons’ village and transfer to Hoi An. In the afternoon, take a walking tour of Hoian Ancient Town. Visit Japanese covered bridge, Phuc Kien assembly hall, traditional old Vietnamese houses. O/N in Hoi An. (Lunch)
Day 2: Hoian – Myson – Boating Thu Bon River
In the morning go by coach to My Son Sanctuary, a religious sanctuary of the once flourishing Champa Kingdom from the 4th century. On the way visit local villagers who breed silkworms and weave silk.
Back Hoian at noon for lunch at local restaurant.
In the afternoon: take a boat trip on the graceful Thu Bon river and stop to visit the traditional ceramic and carpentry villages.
Enjoy beautiful landscape at sunset on the way back. O/N in Hoian. (Breakfast / Lunch)
Day 3: Hoian – departure
Morning free is at leisure for further walking of the ancient town of Hoian, or shopping at this Shoppers’ Paradise.
Transfer to Danang Airport for departure. End of service. (Breakfast)
Accommodation:
Hoian : Vinh Hung 2 / Vinh Hung 3 / Lotus / Greenfield / Phoi Hoi Riverside / Thuy Duong
Group size
1
2
3
4
5
6
7
8
Per Person
$323
$183
$171
$147
$132
$124
$112
$109
Single Supplement: 49 USD
Hoian : Vinh Hung Resort / Hoian Hotel / Hoian Pacific / Dong An Beach / Glory
Group size
1
2
3
4
5
6
7
8
Per Person
$399
$229
$204
$175
$162
$130
$141
$135
Single Supplement: 75 USD
Depart from:
Finish in:
Activities:
Highlights:
Danang Airport
Danang Airport
Walking, boating
Hoian Ancient Town, Myson Sanctuary
What to takeWe suggest a small, lightweight daypack for cameras, spare film, drinking water and comfortable walking shoes.
Inclusions Air-conditioned transportation by private vehicle English / French speaking guide
Accommodation based on twin-share
Meals as stated in the itinerary
Boat trips in HoianSight-seeing and Entrance fees
Exclusions Air tickets
Travel insuranceDrinks Personal expenses
HAVE A GREAT TRIP!
Hà Nội - Móng Cái - Trà Cổ - Đông Hưng
Hà Nội - Móng Cái - Trà Cổ - Đông Hưng
(4 ngày/3 đêm)
Trà Cổ là thắng cảnh có nhiều cảnh đẹp như Cồn Mang, Sa Vĩ, chùa Linh Khánh. Đặc biệt phải kể đến bãi tắm Trà Cổ đây là bãi tắm lý tưởng trải dài suốt 17km từ Mũi Gót (phía Bắc) đến mũi Ngọc (phía Nam) đủ cho hàng vạn người đến tắm, cát ở đây mịn như thảm. Đây là bãi tắm còn giữ được vẻ hoang sơ hiếm có.
Ngày 01
Hà Nội – Hạ Long - Trà Cổ (Ăn trưa, tối)
07h00
12h00
17h30
18h30
Xe ô tô và HDV của Viet Holiday Travel đón đoàn tại điểm hẹn khởi hành đi Hạ Long
Ăn trưa tại nhà hàng, sau đó tiếp tục đi Trà Cổ
Đến Trà Cổ, nhận phòng khách sạn, nghỉ ngơi.
Ăn tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Trà Cổ.
(Khách sạn: Sao Biển, Gió biển hoặc Toàn Truyền, Kim Hoàng…)
Ngày 02
Trà Cổ (Ăn sáng, trưa, tối)
11h30
Quý khách ăn sáng, đoàn thăm quan đình Trà Cổ được xây dựng trên 400 năm – thờ 6 vị thành hoàng có công dựng ấp, đặc biệt có đôi hạc gỗ cao trên 1,5m, chùa Trà Cổ còn gọi là Vạn Linh Khánh với khuân viên rộng trên 5000m được xây dựng trên 400 năm, thăm đền Thiên Hậu Thánh Mẫu, đặc biệt trong đền còn có cây Chay cổ thụ hơn 700 năm tuổi nổi tiếng linh thiêng, thăm nhà thờ tổ được xây dựng từ những năm 1880 với hàng trăm bức phù điêu khiến nhà thờ có dáng vẻ rất cổ kính.
Ăn trưa tại nhà hàng.
Chiều: Tự do tắm biển Trà Cổ.
Ăn tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Trà Cổ.
(Khách sạn: Sao Biển, Gió biển hoặc Toàn Truyền, Kim Hoàng…)
Ngày 03
Trà Cổ - Móng Cái - Đông Hưng (Ăn sáng, trưa, tối)
07h00
11h30
15h00
Ăn sáng. Quý khách làm thủ tục trả phòng, xe đưa đoàn ra Móng Cái, gửi đồ tại khách sạn. Sau đó làm thủ tục sang Đông Hưng thăm quan, mua sắm hàng hóa.
Ăn trưa tại Đông Hưng.
Chiều: Dạo chơi, mua sắm tại khu thương mại,…
Ăn tối tại nhà hàng. Tự do dạo chơi tối ở Đông Hưng
Nghỉ 1 đêm tại Đông Hưng
Ngày 04
Đông Hưng-Móng Cái - Hà Nội (Ăn sáng, trưa)
07h30
11h45
14h00
18h15
Ăn sáng, quý khách trả phòng khách sạn.
Xe đưa đoàn ra Móng Cái về Hà Nội
Đến Hạ Long, ăn trưa tại nhà hàng.
Đoàn tiếp tục khởi hành về Hà Nội.
Trên đường đi dừng chân mua bánh đậu xanh – đặc sản Hải Dương về làm quà cho bạn bè và người thân.
Đến Hà Nội, chia tay Quý khách. Kết thúc chương trình.
Giá trọn gói dành cho 01 khách: 1.585.000vnđ/khách
(Áp dụng cho đoàn trên 30 khách)
Bao gồm:
- Xe ô tô đời mới máy lạnh đưa đón theo chương trình
- 02 đêm tại Trà Cổ, 01 đêm tại Đông Hưng tiêu chuẩn***(02 – 03 người/phòng)
- Ăn mức 70.000đ/suất (6 bữa), mức 100.000đ/suất (01 bữa tại Trung Quốc), ăn sáng tại ks mức 20.000đ/bữa (3 bữa)
- Thủ tục XNC sang Đông Hưng TQ, Vé thăm quan theo chương trình
- Bảo hiểm du lịch, nước uống trên xe, Hướng dẫn viên
Không bao gồm: Đồ uống, nghỉ phòng đơn, chi phí cá nhân khác,...thuế VAT
Ghi chú:
- Trẻ em dưới 5 tuổi miễn phí
- Trẻ em từ 5- 11 tuổi tính 50% giá Tour (ngủ chung với cha mẹ, không kê giường)
- Trẻ em từ 11 tuổi trở lên tính bằng giá người lớn
Chú ý: Thủ tục XNC VN, TQ gồm 02 ảnh 4x6, 02 bản photo CMTND. Đối với trẻ em phải đi cùng cha, hoặc mẹ và nộp 02 ảnh 4x6, 02 bản sao Giấy Khai Sinh.
Nội dung
Giá (vnđ)
Xe ô tô đời mới máy lạnh theo chương trình
02 đêm tại Trà Cổ, 01 đêm tại Đông Hưng Cái tiêu chuẩn2**,3***
(02 - 03 người/phòng)
Ăn mức 70.000đ/suất (06 bữa), mức 100.000đ/suất (01 bữa), ăn sáng 20.000đ/bữa (3b)
Thủ tục XNC sang Đông Hưng TQ
Vé thăm quan theo chương trình
Bảo hiểm du lịch + Nước uống trên xe
HDV nhiệt tình, kinh nghiệm
Phí tổ chức
290.000
430.000
580.000
140.000
10.000
25.000
35.000
75.000
Cộng
1.585.000
Add: No 48, 113 Lane, Dao Tan St, Ba Dinh Dist, Hanoi, Vietnam
Tel: 84. 4. 37667113/14 Fax: 84. 4. 37667115
Email: sales@holidayinvietnam.com
Website: www.holidayinvietnam.com
(4 ngày/3 đêm)
Trà Cổ là thắng cảnh có nhiều cảnh đẹp như Cồn Mang, Sa Vĩ, chùa Linh Khánh. Đặc biệt phải kể đến bãi tắm Trà Cổ đây là bãi tắm lý tưởng trải dài suốt 17km từ Mũi Gót (phía Bắc) đến mũi Ngọc (phía Nam) đủ cho hàng vạn người đến tắm, cát ở đây mịn như thảm. Đây là bãi tắm còn giữ được vẻ hoang sơ hiếm có.
Ngày 01
Hà Nội – Hạ Long - Trà Cổ (Ăn trưa, tối)
07h00
12h00
17h30
18h30
Xe ô tô và HDV của Viet Holiday Travel đón đoàn tại điểm hẹn khởi hành đi Hạ Long
Ăn trưa tại nhà hàng, sau đó tiếp tục đi Trà Cổ
Đến Trà Cổ, nhận phòng khách sạn, nghỉ ngơi.
Ăn tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Trà Cổ.
(Khách sạn: Sao Biển, Gió biển hoặc Toàn Truyền, Kim Hoàng…)
Ngày 02
Trà Cổ (Ăn sáng, trưa, tối)
11h30
Quý khách ăn sáng, đoàn thăm quan đình Trà Cổ được xây dựng trên 400 năm – thờ 6 vị thành hoàng có công dựng ấp, đặc biệt có đôi hạc gỗ cao trên 1,5m, chùa Trà Cổ còn gọi là Vạn Linh Khánh với khuân viên rộng trên 5000m được xây dựng trên 400 năm, thăm đền Thiên Hậu Thánh Mẫu, đặc biệt trong đền còn có cây Chay cổ thụ hơn 700 năm tuổi nổi tiếng linh thiêng, thăm nhà thờ tổ được xây dựng từ những năm 1880 với hàng trăm bức phù điêu khiến nhà thờ có dáng vẻ rất cổ kính.
Ăn trưa tại nhà hàng.
Chiều: Tự do tắm biển Trà Cổ.
Ăn tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại Trà Cổ.
(Khách sạn: Sao Biển, Gió biển hoặc Toàn Truyền, Kim Hoàng…)
Ngày 03
Trà Cổ - Móng Cái - Đông Hưng (Ăn sáng, trưa, tối)
07h00
11h30
15h00
Ăn sáng. Quý khách làm thủ tục trả phòng, xe đưa đoàn ra Móng Cái, gửi đồ tại khách sạn. Sau đó làm thủ tục sang Đông Hưng thăm quan, mua sắm hàng hóa.
Ăn trưa tại Đông Hưng.
Chiều: Dạo chơi, mua sắm tại khu thương mại,…
Ăn tối tại nhà hàng. Tự do dạo chơi tối ở Đông Hưng
Nghỉ 1 đêm tại Đông Hưng
Ngày 04
Đông Hưng-Móng Cái - Hà Nội (Ăn sáng, trưa)
07h30
11h45
14h00
18h15
Ăn sáng, quý khách trả phòng khách sạn.
Xe đưa đoàn ra Móng Cái về Hà Nội
Đến Hạ Long, ăn trưa tại nhà hàng.
Đoàn tiếp tục khởi hành về Hà Nội.
Trên đường đi dừng chân mua bánh đậu xanh – đặc sản Hải Dương về làm quà cho bạn bè và người thân.
Đến Hà Nội, chia tay Quý khách. Kết thúc chương trình.
Giá trọn gói dành cho 01 khách: 1.585.000vnđ/khách
(Áp dụng cho đoàn trên 30 khách)
Bao gồm:
- Xe ô tô đời mới máy lạnh đưa đón theo chương trình
- 02 đêm tại Trà Cổ, 01 đêm tại Đông Hưng tiêu chuẩn***(02 – 03 người/phòng)
- Ăn mức 70.000đ/suất (6 bữa), mức 100.000đ/suất (01 bữa tại Trung Quốc), ăn sáng tại ks mức 20.000đ/bữa (3 bữa)
- Thủ tục XNC sang Đông Hưng TQ, Vé thăm quan theo chương trình
- Bảo hiểm du lịch, nước uống trên xe, Hướng dẫn viên
Không bao gồm: Đồ uống, nghỉ phòng đơn, chi phí cá nhân khác,...thuế VAT
Ghi chú:
- Trẻ em dưới 5 tuổi miễn phí
- Trẻ em từ 5- 11 tuổi tính 50% giá Tour (ngủ chung với cha mẹ, không kê giường)
- Trẻ em từ 11 tuổi trở lên tính bằng giá người lớn
Chú ý: Thủ tục XNC VN, TQ gồm 02 ảnh 4x6, 02 bản photo CMTND. Đối với trẻ em phải đi cùng cha, hoặc mẹ và nộp 02 ảnh 4x6, 02 bản sao Giấy Khai Sinh.
Nội dung
Giá (vnđ)
Xe ô tô đời mới máy lạnh theo chương trình
02 đêm tại Trà Cổ, 01 đêm tại Đông Hưng Cái tiêu chuẩn2**,3***
(02 - 03 người/phòng)
Ăn mức 70.000đ/suất (06 bữa), mức 100.000đ/suất (01 bữa), ăn sáng 20.000đ/bữa (3b)
Thủ tục XNC sang Đông Hưng TQ
Vé thăm quan theo chương trình
Bảo hiểm du lịch + Nước uống trên xe
HDV nhiệt tình, kinh nghiệm
Phí tổ chức
290.000
430.000
580.000
140.000
10.000
25.000
35.000
75.000
Cộng
1.585.000
Add: No 48, 113 Lane, Dao Tan St, Ba Dinh Dist, Hanoi, Vietnam
Tel: 84. 4. 37667113/14 Fax: 84. 4. 37667115
Email: sales@holidayinvietnam.com
Website: www.holidayinvietnam.com
Thứ Ba, 24 tháng 8, 2010
HỢP ĐỒNG KINH TẾ
SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ TP HÀ NỘI
Công Ty Cổ Phần Du Lịch Kỳ Nghỉ Việt
Số : ……/HĐKT
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
====o0o====
HỢP ĐỒNG KINH TẾ
- Căn cứ luật dân sự Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ban hành ngày 14 tháng 06 năm 2005
- Căn cứ vào luật Thương Mại Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ban hành năm 2005
- Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và nhu cầu của hai bên
Hôm nay, ngày …. tháng ….. năm 2009, tại Hà Nội.
Chúng tôi gồm:
Bên A: ………………………………………………………………………………………………………………………..
Chức vụ :………………………………………………………………………………………………………………………………….
Địa chỉ :………………………………………………………………………………………………………………………………….
Đại diện :…………………………………………………… Chức vụ:……………………………………………………………
Bên B: CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH KỲ NGHỈ VIỆT
Địa chỉ : Số 48, Ngõ 90 Đường Bưởi, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại : 04. 7667113 Fax: 04. 7667115
Đại diện : Ông LƯU HOÀNG ANH Chức vụ : Giám Đốc
Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng phục vụ đoàn khách của bên A đi thăm quan Tour Hà Nội -Móng Cái - Trà Cổ - Đông Hưng- Hà Nội theo nội dung sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG
Bên B tổ chức và cung cấp cho Bên A tour du lịch trọn gói Hà Nội -Móng Cái - Trà Cổ - Đông Hưng – Hà Nội có chương trình chi tiết kèm theo.
- Thời gian: Từ ngày … đến … (04 ngày/03 đêm)
- Đơn giá: …. /người lớn, (trẻ em dưới 5 tuổi miễn phí, từ 5 đến 11 tuổi tính 50% giá tour, từ 12 tuổi trở lên tính như người lớn)
- Số lượng lớn ………….
- Tổng giá trị hợp đồng dự kiến: ……. …..(chưa bao gồm 10% thuế VAT)
(Bằng chữ: ………………………. ngàn đồng chẵn)
ĐIỀU 2: TIÊU CHUẨN DỊCH VỤ
- 02 đêm tại Trà Cổ, 01 đêm tại Đông Hưng tiêu chuẩn***(02 – 03 người/phòng)
- Trẻ em dưới 11 tuổi ngủ chung giường với bố mẹ (không kê thêm giường).
- Các bữa ăn theo chương trình : Ăn mức 70.000đ/suất (6 bữa), mức 100.000đ/suất (01 bữa tại Trung Quốc), ăn sáng tại ks mức 20.000đ/bữa (3 bữa)
- 02 Xe ô tô 45 chỗ Aeoro space hoặc ABC.
- Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình kinh nghiệm
- Bảo hiểm du lịch mức 10.000.000đ/vụ + nước uống trên xe
ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN:
2.2.1. Bên A sẽ tạm ứng cho bên B 50% giá trị hợp đồng ngay sau khi ký.
2.2.2. Bên A sẽ thanh toán cho Bên B nốt 50% số tiền còn lại sau khi kết thúc dịch vụ.
ĐIỀU 4: TRÁCH NHIỆM CÁC BÊN
3.1. Trách nhiệm Bên A
3.1.1. Cung cấp cho Bên B toàn bộ danh sách đoàn trước ngày khởi hành 10 ngày.
3.1.2. Nếu Bên A huỷ bỏ hợp đồng ngay sau khi ký thì Bên A sẽ phải chịu phạt 30% tổng giá trị hợp đồng.
3.1.3. Nếu Bên A huỷ bỏ hợp đồng trước ngày khởi hành 7 ngày sẽ phải chịu phạt 50% tổng giá trị hợp đồng.
3.1.4. Nếu Bên A huỷ hợp đồng trước 3 ngày bên huỷ phải chịu phạt 70% giá trị hợp đồng
4.1.5. Nếu Bên A huỷ hợp đồng trong vòng 3 ngày trước ngày khởi hành Bên A sẽ phảI chịu phạt 100% tổng giá trị hợp đồng
3.2 Trách nhiệm Bên B
3.2.1. Thực hiện đặt dịch vụ cho Bên A theo đúng như hợp đồng, nếu không đúng như hợp đồng sẽ phải chịu phạt 100% mức độ vi phạm
3.2.2. Nếu Bên B lùi ngày khởi hành cho Bên A thì phải báo trước và phải được sự đồng ý của Bên A
ĐIỀU 5: CAM KẾT CHUNG
4.1. Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã ghi trong hợp đồng.
4.2. Trường hợp hoãn huỷ do thiên tai, lũ lụt, chiến tranh, hàng không hoãn chuyến bay, chính sách thay đổi của các nước có liên quan trong chuyến đI này thì không bên nào bị phạt hoặc cùng chịu thiệt thòi theo quy định chung
4.3. Trường hợp xảy ra tranh chấp giữa hai bên trong quá trình thực hiện Hợp đồng; nếu hai bên không tự thoả thuận được thì sẽ đưa ra Toà Kinh tế Thành phố Hà Nội để phân xử; Phán quyết của Toà là bắt buộc đối với hai bên.
4.4. Hợp đồng này được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản và có hiệu lực kể từ ngày ký.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
LƯU HOÀNG ANH
Công Ty Cổ Phần Du Lịch Kỳ Nghỉ Việt
Số : ……/HĐKT
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
====o0o====
HỢP ĐỒNG KINH TẾ
- Căn cứ luật dân sự Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ban hành ngày 14 tháng 06 năm 2005
- Căn cứ vào luật Thương Mại Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ban hành năm 2005
- Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và nhu cầu của hai bên
Hôm nay, ngày …. tháng ….. năm 2009, tại Hà Nội.
Chúng tôi gồm:
Bên A: ………………………………………………………………………………………………………………………..
Chức vụ :………………………………………………………………………………………………………………………………….
Địa chỉ :………………………………………………………………………………………………………………………………….
Đại diện :…………………………………………………… Chức vụ:……………………………………………………………
Bên B: CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH KỲ NGHỈ VIỆT
Địa chỉ : Số 48, Ngõ 90 Đường Bưởi, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại : 04. 7667113 Fax: 04. 7667115
Đại diện : Ông LƯU HOÀNG ANH Chức vụ : Giám Đốc
Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng phục vụ đoàn khách của bên A đi thăm quan Tour Hà Nội -Móng Cái - Trà Cổ - Đông Hưng- Hà Nội theo nội dung sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG
Bên B tổ chức và cung cấp cho Bên A tour du lịch trọn gói Hà Nội -Móng Cái - Trà Cổ - Đông Hưng – Hà Nội có chương trình chi tiết kèm theo.
- Thời gian: Từ ngày … đến … (04 ngày/03 đêm)
- Đơn giá: …. /người lớn, (trẻ em dưới 5 tuổi miễn phí, từ 5 đến 11 tuổi tính 50% giá tour, từ 12 tuổi trở lên tính như người lớn)
- Số lượng lớn ………….
- Tổng giá trị hợp đồng dự kiến: ……. …..(chưa bao gồm 10% thuế VAT)
(Bằng chữ: ………………………. ngàn đồng chẵn)
ĐIỀU 2: TIÊU CHUẨN DỊCH VỤ
- 02 đêm tại Trà Cổ, 01 đêm tại Đông Hưng tiêu chuẩn***(02 – 03 người/phòng)
- Trẻ em dưới 11 tuổi ngủ chung giường với bố mẹ (không kê thêm giường).
- Các bữa ăn theo chương trình : Ăn mức 70.000đ/suất (6 bữa), mức 100.000đ/suất (01 bữa tại Trung Quốc), ăn sáng tại ks mức 20.000đ/bữa (3 bữa)
- 02 Xe ô tô 45 chỗ Aeoro space hoặc ABC.
- Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình kinh nghiệm
- Bảo hiểm du lịch mức 10.000.000đ/vụ + nước uống trên xe
ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN:
2.2.1. Bên A sẽ tạm ứng cho bên B 50% giá trị hợp đồng ngay sau khi ký.
2.2.2. Bên A sẽ thanh toán cho Bên B nốt 50% số tiền còn lại sau khi kết thúc dịch vụ.
ĐIỀU 4: TRÁCH NHIỆM CÁC BÊN
3.1. Trách nhiệm Bên A
3.1.1. Cung cấp cho Bên B toàn bộ danh sách đoàn trước ngày khởi hành 10 ngày.
3.1.2. Nếu Bên A huỷ bỏ hợp đồng ngay sau khi ký thì Bên A sẽ phải chịu phạt 30% tổng giá trị hợp đồng.
3.1.3. Nếu Bên A huỷ bỏ hợp đồng trước ngày khởi hành 7 ngày sẽ phải chịu phạt 50% tổng giá trị hợp đồng.
3.1.4. Nếu Bên A huỷ hợp đồng trước 3 ngày bên huỷ phải chịu phạt 70% giá trị hợp đồng
4.1.5. Nếu Bên A huỷ hợp đồng trong vòng 3 ngày trước ngày khởi hành Bên A sẽ phảI chịu phạt 100% tổng giá trị hợp đồng
3.2 Trách nhiệm Bên B
3.2.1. Thực hiện đặt dịch vụ cho Bên A theo đúng như hợp đồng, nếu không đúng như hợp đồng sẽ phải chịu phạt 100% mức độ vi phạm
3.2.2. Nếu Bên B lùi ngày khởi hành cho Bên A thì phải báo trước và phải được sự đồng ý của Bên A
ĐIỀU 5: CAM KẾT CHUNG
4.1. Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã ghi trong hợp đồng.
4.2. Trường hợp hoãn huỷ do thiên tai, lũ lụt, chiến tranh, hàng không hoãn chuyến bay, chính sách thay đổi của các nước có liên quan trong chuyến đI này thì không bên nào bị phạt hoặc cùng chịu thiệt thòi theo quy định chung
4.3. Trường hợp xảy ra tranh chấp giữa hai bên trong quá trình thực hiện Hợp đồng; nếu hai bên không tự thoả thuận được thì sẽ đưa ra Toà Kinh tế Thành phố Hà Nội để phân xử; Phán quyết của Toà là bắt buộc đối với hai bên.
4.4. Hợp đồng này được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản và có hiệu lực kể từ ngày ký.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
LƯU HOÀNG ANH
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)